首先,向银狐兄弟致歉,你的回复早看到了,实在太忙,拖到现在才回复,抱歉!
“治学严谨”……愧不敢当,只不过,努力的睁着一双老花眼,让自己少走一些弯路吧……
——记得,曾经有一种说法——因为人的两条腿并不是绝对等长,若蒙住人的两眼,让其在一个充分广大的空间,按自
己认定的直线方向走下去,那轨迹大抵是一个圆……(与蒙眼拉磨的毛驴相仿佛……)
人哪,总是在不断地犯错误——圣人尚不能“生而知之”,况吾辈后生小子?
而与蒙眼拉磨的毛驴相区别的,是人毕竟是睁着眼睛,并且,是知道自己的目的地……所以,才会不断的改正……
如若不然,那真的与蒙眼拉磨的毛驴相仿佛了……
关于“拗救”的问题——说来惭愧,优游实在是莫名其妙,更谈不上有自己的见解……
不过,若你有时间看下去,优游倒想说一说自己关于“拗救”的一点想法——事先说明,纯粹一己之见,可以看做优游
又犯了一个错误吧,欢迎你和其他诗友批评。
任何事情,总可以用三个“?”来试着解答——是什么?为什么?怎么做?
拗救是什么?(或什么是拗救?)你自然清楚,不再赘言(新来的朋友如不清楚,请去看“教学帖”)。
为什么会有拗救?
优游自学不成才,并没有读过诸多“大师”的大作;用自己的笨脑袋想了许久,我觉得——是不是因为——那时候汉字
不够用呢?
汉字从甲骨文肇始(不知道是不是真的有那么一位长着四只眼的仓颉老头陀),数量是在不断增加的,《说文解字》时
尚不足万字,《康熙字典》中便已是四万七千余……时至今日,《汉语大字典》已是五万六千多了,而且,还在不断增
加呢——刚刚,不就出了个duang么

没准,哪天就会实“字”化鸟……
所以,唐时的诗人们,手里可供他们游戏的文字是绝没有当今多滴……
那么少的字,还要作诗,想想也是可怜……
一不留神,出律了(也许,是因为实在舍不得自己“两句三年得”的佳句——但这佳句却实在是出律了,而手头偏没有
合律的词语来替换那出律的)——“拗”了,怎么办?
汉语言,讲究的是“抑扬顿挫”,于是,为了好听,文词叫“铿锵”什么的,便把后面的也改一下,这就是“救”了。
这“拗救”,最早的时候,大约也是乱七八糟的,“各师各法,各庙各菩萨”,但,慢慢的,大家还是归结到现在我们
常见的几种模式。
那么,我们该怎么做?
以下,说一说优游自己的做法——既不是意见,更不是建议,只是自己的做法……
一,现在的汉字……总是比唐时多的多了,如果可以,“拗”了就换一个不“拗”的、差不多的;
二,如果换不成合律的字或词——那就按照前人的做法,试着“救”一下;
三,如果黔驴技穷……换也换不成,救也救不得——那就老老实实自注“出律”。
银狐兄弟,我记得你说过看过《诗词格律》的,建议你重读一下第二章第三节第六小节最后一自然段——王力先生曾经
谈到过这个问题(“教学帖”里也摘录过)。
致 文安