引用:

原帖由 香草天空 于 2018-5-11 13:35 发表
大白兄真是及时雨，这样的汉化速度和汉化质量都是精品，狼友为你点多少红心都是当之无愧的。其实我个人感觉卡洛里的画风似乎从358之后就开始细腻起来了，前期的漫画中的女主身材偏瘦弱，358之后就女性角色渐渐向熟女 ...

多谢提醒，我还不知道本站已经有人汉化过孤岛。。。其他网有迷失上海的汉化。没看过也可以去找找看！

引用:

原帖由 前秦天王 于 2018-5-11 10:06 发表
看了大师的近期汉化计划，非常期待。其实卡洛里后期作品的画技也提高不少了，该系列的画家普遍如此。除去那些系列作品外，大师是否可以考虑尽量优先汉化后期作品？

不是我挑前中期作品汉化，这篇因为和小猫爪那篇主题一至，所以对比的目的汉化了。下轮里，培东多那两部在非洲的作品，和接下来我要汉化的他的又一超长篇《后宫魔窖》（也就是后宫恐怖地狱）有内在联系，所以做为上一超长篇和《后宫魔窖》之间的过渡先汉化了它。而艾瑞耐斯我早说了他所有的漫画其实是一个超超级的巨制，所以，除了以前汉化的，后面会从按他放出的顺序汉化。

引用:

原帖由 mlood02 于 2018-5-11 10:37 发表
提醒一下，迷失上海有人汉化过了哦。我之前在好几个网站看到过

请尽快确定迷失上海真的有人汉化过了吗？上期时有位朋友还专门问我想要这部汉化，所以我才想着下轮就汉化它呢，请尽快确认一下，免得我又白做功，汉化一部麻烦着呢。

引用:

原帖由 lc_1976 于 2018-5-11 10:57 发表
看到白大大更新很是高兴,但想给大大提个真挚的建议,因为自己对汉化制作完全小白,所以只能简单比较下.发现大大发的图总感觉有点模糊的感觉,包括字在内.不知道是不是图片分辨率的问题,还是相关软件的问题.按理说这种漫 ...

1、我汉化时是这样弄的：用福熙PDF文件编辑软件修图，嵌字等（因为我手上的所有FC的作品都是PDF版的），然后用福熙这软件导出成JPG文件。以前就这样发，后来有次某位朋友觉得图太小，我就用美国秀秀批处理放大了尺寸，我怕放大后变模糊还用美图秀秀增强了画质（这也是为什么这期发在本站的全部图要94M左右呢），但的确我也觉得出来的图略有模糊，至于为什么，我也不清楚，你们再和我发的下载版放在一起比比（那个是直接用福熙导出的，也没放大），看看是不是有同样的情况？这我还真不知道该怎么办。有那位朋友知道的，请教教我呗。谢啦。

引用:

原帖由 香草天空 于 2018-5-11 13:35 发表
大白兄真是及时雨，这样的汉化速度和汉化质量都是精品，狼友为你点多少红心都是当之无愧的。其实我个人感觉卡洛里的画风似乎从358之后就开始细腻起来了，前期的漫画中的女主身材偏瘦弱，358之后就女性角色渐渐向熟女 ...

来不及喽，我都汉化了一部分了，不想白做功，所以下期还是会发我汉化版的《孤岛惊魂》（海岛历险记），我每次汉化前，在好几期之前就开始预告了，能不能请各位及早告诉我有没有人汉化过。我也不想白弄，但已经弄了不少的或已经弄完的，就白汉化了，是很浪费心血的。所以只好你们看过的人再看一次喽，当然不同的汉化者汉化同一部作品还是有区别的（我不是说我汉化的好，我是说用字用词构造句子的风格，每个人都会不太一样），不是有人说翻译几乎等于再创作吗？所以再看一次吧。

引用:

原帖由 miaolin27 于 2018-5-11 15:33 发表
芬斯达斯公司。。粉丝打死？？
请收下我的膝盖

我怎么敢打死粉丝呀……我都因为粉丝太少而没什么动力着呢。芬斯达斯是fansadox 的音译啦。

引用:

原帖由 myx_1974 于 2018-5-11 18:55 发表
虽然等待时心情非常焦虑，但浮大的每一次更新都会给狼友一份惊喜

也不必太焦虑的每天等，两期之前还是有若干天的。给你说个看我更新漫画的窍门吧，因为我汉化的这系列的文字量太大，所以我每月的任务是三部，所以你一般逢1的那天来看看，比如5.1 5.11 5.21 6.1等，如果那天没更的话，一般第二天一定会更的说，除非有什么特殊情况。

引用:

原帖由 浮一小白 于 2018-5-12 02:06 发表

1、我汉化时是这样弄的：用福熙PDF文件编辑软件修图，嵌字等（因为我手上的所有FC的作品都是PDF版的），然后用福熙这软件导出成JPG文件。以前就这样发，后来有次某位朋友觉得图太小，我就用美国秀秀批处理放大了尺 ...

呵呵,那个觉得图太小的就是俺!真是把大大的作品当精品在收藏,所以就提了点小要求哈.希望大大能尽快把图片偏模糊的问题攻克(技术白痴的偶是没办法帮这个忙了).祝白大大万事顺心,

引用:

原帖由 浮一小白 于 2018-5-12 01:59 发表

请尽快确定迷失上海真的有人汉化过了吗？上期时有位朋友还专门问我想要这部汉化，所以我才想着下轮就汉化它呢，请尽快确认一下，免得我又白做功，汉化一部麻烦着呢。

100%确定的，因为我之前在搜fansadox系列的时候经常搜到那一部的！

看来将要汉化的作品，真的非常令人期待，感谢大大，制作辛苦。